Mise à jour à la marge en 1996 du premier programme de 1992.